05 April 2010

Ñande Róga Paraguaya: 2

Ñande Róga Paraguaya 2: Ja´uta Revido Kosidore

Our Paraguayan Home 2: Let´s Eat Revido with Cocido

Jake: Following positive responses to my previous blog post on gardening in Paraguay, I´ve decided to bring back ÑRP for a second episode on Paraguayan cuisine. This time, rather than relying on pastiche (or parody, if you wish to impugn my motives), I´ve invited a guest host whom I actually know, my former roommate (or minder, if you wish to impugn my habits), Lenore W. Welcome, Lenore!

Lenore: Hi Jake! What's cookin'?

J: Today, we´ll make a traditional Paraguayan breakfast, eaten throughout the campaña: revido with cocido. I first ate this breakfast during my November visit to Prettyview. I woke at the crack of dawn and hopped on an oxcart bound for my work contact´s field. There, we spent the early morning hoeing his mandioca field. Hoeing, or kaapi, is the primary way of cleaning weeds in Paraguayan fields. It´s hard work and requires a lot of skill. I usually kill a few mandioca plants in my zeal and lag behind my hardened Paraguayan neighbors.

But the best part of my first and many subsequent field mornings has been the moment when a younger sibling appears on horseback with a backpack or bundle full of breakfast. At this point, whoever is leading the work calls Jaha jarambosa (let´s go eat breakfast) and the dual burdens of a heavy hoe and an empty stomach are temporarily put aside. Everyone gathers around the mita opening the parcel and out comes breakfast. Often, this is a communcal container of revido and a soda bottle of cocido, which is decanted into plastic mugs. Both are often warm.

I love cocido and revido and, though they aren´t the healthiest breakfast, they fill your stomach and make the rest of the morning´s hoeing possible. Now that I live on my own, I make revido many mornings a week and frequently make a pot of cocido to go along with it.

L: It's good to hear that you have found your morning comfort food!

J: So how can you, a norte in an American kitchen, prepare revido and cocido. Let´s start with cocido. Put a large pot on the stove and igninte it to medium or high heat. Don´t use a non-stick pot as you will be intentionally burning the cocido to make it cocido quemado. Then, dump about 2 cups of sugar into the pot.

L: What?

J: Okay, I know how horrible this is...but just do it. It´s not cocido if it´s not full of sugar. And don´t put the sugar bowl back in the cupboard yet. And you won´t get Type II Diabetes from just one morning of cocido.

L: Really?

J: Don´t worry, Lenore! ¡Tranquilopa! Gently stir the sugar with a wooden spoon as it dissolves and carmelizes. When it begins to bubble, dump in about a cup or two of yerba maté. This is available either everywhere (if you´re in Paraguay) or in fancy supermarkets (if you´re in the United States). Stir with the wooden spoon and try not to gag as the whole thing begins burning and smoking. When it starts to bubble and threaten to permanently damage your pot, pour in between one and two liters of water (less if you´re planning on adding milk later). Watch out! The pot will bubble and issue steam when you add the water.

L: You're kidding, right?

J: No...it´s exciting! Return the pot to a boil and cook the cocido for another few minutes. Dump in another cup of sugar if, like me, you have become a sugar addict, or if you have been hoeing all morning and now need to go run a marathon. Turn off the stove and strain the maté. Add milk to taste, preferably straight from the cow.

L (interrupting): Do you mean this literally?

J: Okay, we won´t add the milk straight from the cow. In fact, if you buy milk from your host mom, like I do, you should flash boil it three times before drinking it. Anyway, back to adding the milk to the cocido. If you do this, you have cocido kamby rehe, cocido with milk. Reserve the cocido for consumption with your revido.

L: Sure, sure, whatever you say, Jake!

J: Clean the pot, because this is the campaña and you just have one pot. Now, return it to the burner and add about three or four tablespoons of oil. If you´re in Paraguay, it is probably soy or sunflower oil. If you´ve just slaughtered a pig and want a heart attack to go with that diabetes, use ñandy, or reliquefied lard. Before heating the fat, add three parts flour to a mixing bowl and one part water to a cup. Salt the water to taste and mix to dissolve the salt. Then mix the water into the flour, maintaining a 3:1 ratio. You should end up with a dough ball that, while slightly sticky, doesn´t stick too much to the sides of the bowl.

L: This is how we made paste in my second grade class, only we used wintergreen instead of lard. It was very sticky, indeed! Perhaps you can re-purpose this substance for decoupage.Do PCV's do decoupage? Lemonade out of lemons...

J: My decoupage class meets martes y jueves in a spare room at the colegio! Turn the heat on and when the oil is sizzling, add the dough ball. Now comes the hard part, if you´re making a big batch of revido. Until the revido is done, you need to keep moving that ball around the pot, flipping it each time the dough on the bottom is hard or crispy. Slowly, as you are flipping and moving, beat it with the spoon tip. I mean, really pound it. You will gradually breakflatten the ball into a disk and then break the disk into little pieces of soft dough. Keep beating the little pieces of dough into smaller pieces. When the dough ranges in size from that of a pink eraser to that of a grain of rice and is no longer raw on the inside of the bigger pieces, you are done. Decant into a plate, add a spoon for everyone, and make sure you turn the burner off or at least bank the cooking fire!

L: So now that you've performed this solumn ritual, what do you actually eat?

J: Very funny, Lenore! Serve the revido with the cocido for a Paraguayan treat. Okay, revido is actually an Argentinean import that everyone in PY eats now, but it´s very common here in Caazapá. Savor the salt, sugar, and oil and the ways they interact with flour and water to fortify you against the hoeing to come. Good morning, Paraguay!

L: Don't they have Trader Joe's in Paraguay?

Lenore W. is a luminary and luminaria of the Seattle arts scene. A dancer, dahlia enthusiast, alternative exercise regimen extraordinaire, book club progenitor, and SIFF addict, Lenore specializes in the preparation of high-fiber, low-glycemic burn foods for consumption in the home or workplace. Lenore´s participation in this episode of ÑRP was made possible by the internet and the proceeds of her recent high-concept dance extraveganza The Bottoms.








2 comments:

  1. Wow - fried dough and a sugary sweet beverage for breakfast....SIGN ME UP!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  2. don't know if I could quite duplicate this at home yet, haha. I don't think I'd have the courage or know-how about flash boiling fresh milk!!

    I miss you! Oberlin is beautiful and the air is filled with the smell of flowers.

    ReplyDelete